Monk known as ‘Buddhist Bin Laden’ faces arrest over anti-Muslim tirade