Environmental damage caused by travel and tourism to be assessed by MPs