Saw-inspired website promoted frightening gay hunt ‘game’