From conflict zones to courtrooms, Myanmar's journalists are under fire