The night a quiet Hong Kong neighbourhood became a battleground