China bars German human rights critic from lawmakers’ technology trip