Pakistan army says Indian firing across LoC kills another soldier