Fresh clashes between separatists, government in Yemen's south