US sails warship near contested islands in South China Sea amid tensions with China