Honduran journalist who previously received death threats had gun put to her head outside home