Iraqi security forces accused of firing on anti-government protesters as death toll mounts