Hong Kong leader's annual address thwarted by protesters disrupting chamber