How the jailing of pro-independence leaders triggered unrest in Catalonia