Thousands of barrels of oil are contaminating Brazil’s pristine coastline. Authorities don’t know where it’s coming from.