Activists slam water companies as they protest against sewage discharges in oceans and rivers