Chinese embassy in Sweden warns of ‘bad consequences’ after Gui Minhai gets literary prize