Tensions rise in Paris as yellow vests join wave of demonstrations against retirement reform