Violent university attack escalates India tensions