Lesotho prime minister charged with murdering estranged wife after bitter divorce battle