US navy ship to visit Vietnam amid rising South China Sea tensions