Saudi law granted women new freedoms. Their families don’t always agree.