Guinea votes in contested referendum and parliamentary poll