China and Vietnam ‘likely to clash again’ as they build maritime militias