Shelling across Pakistan-India border kills three