Twelve dead or missing as migrants returned to Libyan capital: U.N. agency