Protests erupt after deaths at U.S. factories in Mexican border town