Police file case against Indian news anchor for inciting hatred