Millions of children threatened by violence risk being forgotten amid coronavirus lockdowns