Yemen crisis deepens as separatists declare self-governance