New South China Sea tensions rattle Manila and Hanoi amid pandemic