Transgender people face discrimination, violence amid Latin American quarantines