Greek migrant hotel ransacked in latest tensions over relocations