UK-flagged tanker 'repulses pirate attack' in Gulf of Aden