Government not doing enough to stop coronavirus second wave, says British Medical Association chief