Houston's Buffalo Soldier Museum vandalized with swastikas