BBC apologises over use of racial slur in news report