Outrage over US play about Afghan 'dancing boys'