Radio host fired after sexist comments regarding ESPN reporter Maria Taylor’s outfit