Family of black French man who died in police custody seeks justice – this time for his cousin