Ginsburg’s death sparks notorious divisions, exposes frailty of US judicial system