US landlords sue over COVID-19 eviction ban as tenants struggle