German far-right figure ‘caught’ saying migrants could be gassed