Alaska mayor resigns over relationship after 'nude photo' threats