NYPD officers appeared to break protocol by broadcasting 'Trump 2020' over speakers from their cars