Rescue workers keep searching for survivors as death toll rises after Aegean earthquake