Hong Kong journalist appears in court amid fears over press freedom