Chile accuses Colombian man in serial killings of homeless people