US nurses’ union warns of hospital stresses amid COVID-19 surge