Fears of forced removals as Bangladesh moves hundreds of Rohingya refugees to remote island