Brazil cops nabbed after images capture arrest of two men later found dead